Configure webhook URLs with reverse proxy