Populate a Pinecone vector database from a website